Romans 8:35

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5100 Who G1473 shall separate us G5563 G575 from G3588 the G26 love G3588 of the G5547 Christ? G2347 affliction, G2228 or G4730 straits, G2228 or G1375 persecution, G2228 or G3042 hunger, G2228 or G1132 nakedness, G2228 or G2794 danger, G2228 or G3162 sword?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G5100 τις G1473 ημάς χωρίσει G5563 G575 από G3588 της G26 αγάπης G3588 του G5547 χριστού G2347 θλίψις G2228 η G4730 στενοχωρία G2228 η G1375 διωγμός G2228 η G3042 λιμός G2228 η G1132 γυμνότης G2228 η G2794 κίνδυνος G2228 η G3162 μάχαιρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ τις ημας χωρισει απο της αγαπης του χριστου θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G5101 I-NSM τις G2248 P-1AP ημας G5563 [G5692] V-FAI-3S χωρισει G575 PREP απο G3588 T-GSF της G26 N-GSF αγαπης G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G2347 N-NSF θλιψις G2228 PRT η G4730 N-NSF στενοχωρια G2228 PRT η G1375 N-NSM διωγμος G2228 PRT η G3042 N-NSM λιμος G2228 PRT η G1132 N-NSF γυμνοτης G2228 PRT η G2794 N-NSM κινδυνος G2228 PRT η G3162 N-NSF μαχαιρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G5101 I-NSM τίς G2248 P-1AP ἡμᾶς G5563 V-FAI-3S χωρίσει G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSF τῆς G26 N-GSF ἀγάπης G3588 T-GSM τοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ; G2347 N-NSF θλῖψις G2228 PRT ἢ G4730 N-NSF στενοχωρία G2228 PRT ἢ G1375 N-NSM διωγμὸς G2228 PRT ἢ G3042 N-NSM λιμὸς G2228 PRT ἢ G1132 N-NSF γυμνότης G2228 PRT ἢ G2794 N-NSM κίνδυνος G2228 PRT ἢ G3162 N-NSF μάχαιρα;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;

TR⁽ⁱ⁾

35 G5101 I-NSM τις G2248 P-1AP ημας G5563 (G5692) V-FAI-3S χωρισει G575 PREP απο G3588 T-GSF της G26 N-GSF αγαπης G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G2347 N-NSF θλιψις G2228 PRT η G4730 N-NSF στενοχωρια G2228 PRT η G1375 N-NSM διωγμος G2228 PRT η G3042 N-NSM λιμος G2228 PRT η G1132 N-NSF γυμνοτης G2228 PRT η G2794 N-NSM κινδυνος G2228 PRT η G3162 N-NSF μαχαιρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;

RP⁽ⁱ⁾

35 G5101I-NSMτιvG1473P-1APημαvG5563 [G5692]V-FAI-3SχωρισειG575PREPαποG3588T-GSFτηvG26N-GSFαγαπηvG3588T-GSMτουG5547N-GSMχριστουG2347N-NSFθλιψιvG2228PRTηG4730N-NSFστενοχωριαG2228PRTηG1375N-NSMδιωγμοvG2228PRTηG3042N-NSMλιμοvG2228PRTηG1132N-NSFγυμνοτηvG2228PRTηG2794N-NSMκινδυνοvG2228PRTηG3162N-NSFμαχαιρα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ τις ημας χωρισει απο της αγαπης του χριστου θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G5101 τις Who G2248 ημας Us G5563 (G5692) χωρισει Shall Separate G575 απο From G3588 της The G26 αγαπης Love G3588 του Of G5547 χριστου Christ? G2347 θλιψις Tribulation, G2228 η Or G4730 στενοχωρια Strait, G2228 η Or G1375 διωγμος Persecution, G2228 η Or G3042 λιμος Famine, G2228 η Or G1132 γυμνοτης Nakedness G2228 η Or G2794 κινδυνος Danger, G2228 η Or G3162 μαχαιρα Sword?

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G5101 I-NSM τις Who? G5563 V-FAI-3S χωρισει Will Separate G2248 P-1AP ημας Us G575 PREP απο From G3588 T-GSF της Tha G26 N-GSF αγαπης Love G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed G2347 N-NSF θλιψις Tribulation G2228 PRT η Or G4730 N-NSF στενοχωρια Restriction G2228 PRT η Or G1375 N-NSM διωγμος Persecution G2228 PRT η Or G3042 N-NSM λιμος Famine G2228 PRT η Or G1132 N-NSF γυμνοτης Nakedness G2228 PRT η Or G2794 N-NSM κινδυνος Peril G2228 PRT η Or G3162 N-NSF μαχαιρα Sword

new⁽ⁱ⁾

35 G5101 What G5563 [G5692] shall separate G2248 us G575 from G26 the love G5547 of Anointed? G2347 shall affliction, G2228 or G4730 straights, G2228 or G1375 persecution, G2228 or G3042 famine, G2228 or G1132 nakedness, G2228 or G2794 peril, G2228 or G3162 sword?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ quis nos separabit a caritate Christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Quis ergo nos separabit a caritate Christi? tribulatio? an angustia? an fames? an nuditas? an periculum? an persecutio? an gladius?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who thanne schal departe vs fro the charite of Crist? tribulacioun, or anguysch, or hungur, or nakidnesse, or persecucioun, or perel, or swerd?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall seperate vs fro the love of god? shall tribulacion? or anguysshe? or persecucion? other honger? other nakednesse? other parell? other swearde?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate vs from the loue of God? Trouble? or anguysh? or persecucio? or honger? or nakednesse? or parell? or swerde?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of God? Shall tribulation? Or anguish? Or persecution, other hunger? Other nakedness? Other peril? Other sword?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall seperate vs from the loue of God shall tribulation? or anguyshe? or persecution? othere honger? other nakednesse? other peryll? other swearde?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall seperate vs from the loue of God? shall tribulacyon? or angusshe? or persecucyon? other honger? ether nakednesse? ether parell? ether swearde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate vs from the loue of Christ? shall tribulation or anguish, or persecution, or famine, or nakednesse, or perill, or sworde?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall seperate vs from the loue of God? Shall tribulation or anguishe, or persecution, either hunger, either nakednesse, either peryll, either sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who then shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation? Or distress? Or famine? Or nakedness? Or danger? Or persecution? Or the sword?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Who G5563 shall separate [G5692] G2248 us G575 from G26 the love G5547 of Christ G2347 ? shall tribulation G2228 , or G4730 distress G2228 , or G1375 persecution G2228 , or G3042 famine G2228 , or G1132 nakedness G2228 , or G2794 peril G2228 , or G3162 sword?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ what shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or penury, or peril, or sword?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? tribulation, or distress, persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall affliction, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or peril, or sword?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall affliction, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall distress of circumstances, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of the Christ? Shall tribulation or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 What G5563 [G5692] shall separate G2248 us G575 from G26 the love G5547 of Christ G2347 ? shall tribulation G2228 , or G4730 distress G2228 , or G1375 persecution G2228 , or G3042 famine G2228 , or G1132 nakedness G2228 , or G2794 peril G2228 , or G3162 sword?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate us from the love of Christ? Will affliction, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Meshiha? Affliction, or sorrow, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ What will sever me from the love of Messiah? Will affliction? or distress? or persecution? or famine? or nakedness? or peril? or the sword?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall affliction or distress, persecution or famine, or nakedness, or peril, or the sword?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who us will separate from the love of the Anointed? Affliction, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of the Christ? Shall affliction, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or the sword?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ for us? Shall affliction or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of the Christ? tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? pressure, or perplexity, or expulsion, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? tribulation or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Who G5563 shall separate G2248 us G575 from G26 the love G5547 of Christ? G2347 shall tribulation, G2228 or G4730 anguish, G2228 or G1375 persecution, G2228 or G3042 famine, G2228 or G1132 nakedness, G2228 or G2794 peril, G2228 or G3162 sword?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of the Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who is there to separate us from the love of the Christ? Will trouble, or difficulty, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or the sword?

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from Christ's love? Shall affliction or distress, persecution or hunger, nakedness or danger or the sword?

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or perils or sword?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ What can ever part us from Christ's love? Can anguish or calamity or persecution or famine or nakedness or danger or the sword?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who can separate us from Christ's love? Can trouble or misfortune or persecution or hunger or destitution or danger or the sword?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from Christ's love? Shall trial or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ What shall separate us from the love of Christ? Shall anguish, or calamity, or persecution, or famine? Shall nakedness, or peril, or sword?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ What shall separate me from the love of Christ? tribulation, or imprisonment, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ What shall be separating us from the love of God in Christ Jesus? Affliction, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who can separate us from Christ's love? Can suffering or misfortune or persecution or hunger or destitution or danger or the sword?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will come between us and the love of Christ? Will trouble, or pain, or cruel acts, or the need of food or of clothing, or danger, or the sword?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who separates us from the love of the Messiah? - Tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who [i.e., what] can separate us from Christ’s love [for us]? [i.e., what unfortunate circumstance of life might suggest that Christ does not love us?] Would [it be] trouble? Or distress? Or persecution? Or inadequate food? Or inadequate clothing? Or danger? Or [even] death?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or restriction, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Who G5563 shall separate G2248 us G575 from G26 the love G5547 of Christ? G2347 Could oppression, G2228 or G4730 anguish, G2228 or G1375 persecution, G2228 or G3042 famine, G2228 or G1132 nakedness, G2228 or G2794 peril, G2228 or G3162 sword?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Who G5562 shall separate G26 us from the love G5547 of Christ? G2347 shall tribulation, G2228 or G4730 distress, G2228 or G1375 persecution, G2228 or G3042 famine, G2228 or G1132 nakedness, G2228 or G2794 peril, G2228 or G3162 sword?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love (o. agape) of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Who G5563 shall separate G2248 us G575 from G26 the love G5547 of Christ? G2347 shall tribulation, G2228 or G4730 distress, G2228 or G1375 persecution, G2228 or G3042 famine, G2228 or G1132 nakedness, G2228 or G2794 peril, G2228 or G3162 sword?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of the Christ? tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the charity of Christ? shall tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Will it be affliction or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who or what will be separating, dividing or parting us away from the Love of and from Christ (or: the separation-overcoming love which is Christ; [other MSS: the God's love within Christ Jesus])? Pressure (squeezing; affliction; tribulation; oppression), or confinement in a narrow, tight place (distress; difficulty; trouble), or pursuit (the chase of persecution), or famine (or: hunger; deprivation of food), or nakedness (lack of sufficient clothing; deprivation of necessities), or danger (peril; risk), or sword (or: large butcher knife; or: curved weapon for close combat)?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate us from the Messiah’s love? Can trouble, distress, persecution, hunger, nakedness, danger, or a violent death do this?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate us from the love of Christ? Will affliction or distress or persecution or hunger or lack of sufficient clothing or danger or the sword?

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Τίς (Who) ἡμᾶς (us) χωρίσει (will separate) ἀπὸ (from) τῆς (the) ἀγάπης (love) τοῦ (-) Χριστοῦ (of Christ)? θλῖψις (Tribulation), ἢ (or) στενοχωρία (distress), ἢ (or) διωγμὸς (persecution), ἢ (or) λιμὸς (famine), ἢ (or) γυμνότης (nakedness), ἢ (or) κίνδυνος (danger), ἢ (or) μάχαιρα (sword)?

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who will be separating us away from the love of Christ? Shall affliction or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Wer G2248 will uns G5563 scheiden G575 von G26 der Liebe G5547 Gottes G2347 ? Trübsal G2228 oder G4730 Angst G2228 oder G1375 Verfolgung G2228 oder G3042 Hunger G2228 oder G1132 Blöße G2228 oder G2794 Fährlichkeit G2228 oder G3162 Schwert ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Wer G2248 will uns G5563 scheiden G575 von G26 der Liebe G5547 Gottes G2347 ? Trübsal G2228 oder G4730 Angst G2228 oder G1375 Verfolgung G2228 oder G3042 Hunger G2228 oder G1132 Blöße G2228 oder G2794 Fährlichkeit G2228 oder G3162 Schwert ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wer wird uns scheiden von der Liebe Christi? Drangsal oder Angst oder Verfolgung oder Hungersnot oder Blöße oder Gefahr oder Schwert?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Wer G5563 wird G2248 uns G5563 scheiden G575 von G26 der Liebe G5547 Christi? G2347 Drangsal G2228 oder G4730 Angst G2228 oder G1375 Verfolgung G2228 oder G3042 Hungersnot G2228 oder G1132 Blöße G2228 oder G2794 Gefahr G2228 oder G3162 Schwert?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wer wird uns scheiden von der Liebe Christi? Drangsal oder Angst oder Verfolgung oder Hungersnot oder Blöße oder Gefahr oder Schwert?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Wer G5563 wird G2248 uns G5563 scheiden G575 von G26 der Liebe G5547 Christi G2347 ? Drangsal G2228 oder G4730 Angst G2228 oder G1375 Verfolgung G2228 oder G3042 Hungersnot G2228 oder G1132 Blöße G2228 oder G2794 Gefahr G2228 oder G3162 Schwert ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Wie G2248 zal ons G5563 G5692 scheiden G575 van G26 de liefde G5547 van Christus G2347 ? Verdrukking G2228 , of G4730 benauwdheid G2228 , of G1375 vervolging G2228 , of G3042 honger G2228 , G1132 naaktheid G2228 , of G2794 gevaar G2228 , of G3162 zwaard?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ qui est-ce qui nous séparera de l'amour du Christ? Tribulation, ou détresse, ou persécution, ou famine, ou nudité, ou péril, ou épée?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ainsi qu'il est écrit : nous sommes livrés à la mort pour l'amour de toi tous les jours, et nous sommes estimés comme des brebis de la boucherie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 Qui G2248 nous G5563 séparera G5692 G575 de G26 l’amour G5547 de Christ G2347 ? Sera-ce la tribulation G2228 , ou G4730 l’angoisse G2228 , ou G1375 la persécution G2228 , ou G3042 la faim G2228 , ou G1132 la nudité G2228 , ou G2794 le péril G2228 , ou G3162 l’épée ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¿Quién nos apartará de la caridad del Cristo? ¿tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o cuchillo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¿Quién nos apartará de la caridad de Cristo? ¿tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kush do të na ndajë nga dashuria e Krishtit? Pikëllimi, a ngushtica, a përndjekja, a uria, a të zhveshurit, a rreziku, a shpata?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܡܢܘ ܢܦܪܫܢܝ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܚܒܘܫܝܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ ܐܘ ܟܦܢܐ ܐܘ ܥܪܛܠܝܘܬܐ ܐܘ ܩܢܕܝܢܘܤ ܐܘ ܤܝܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشدّة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ከክርስቶስ ፍቅር ማን ይለየናል? መከራ፥ ወይስ ጭንቀት፥ ወይስ ስደት፥ ወይስ ራብ፥ ወይስ ራቁትነት፥ ወይስ ፍርሃት፥ ወይስ ሰይፍ ነውን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ուրեմն ո՞վ պիտի զատէ մեզ Քրիստոսի սէրէն. տառապա՞նքը, կամ տագնա՞պը, կամ հալածա՞նքը, կամ սո՞վը, կամ մերկութի՞ւնը, կամ վտա՞նգը, կամ սո՞ւրը:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Scribatua den beçala, Hire causaz hiltzen gaituc egun oroz: estimatu içan gaituc haraquinçaco ardién pare.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Кой ще ни отлъчи от Христовата любов? Скръб ли, или страх, или гонение, или глад, или голота, или беда, или меч?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tko će nas rastaviti od ljubavi Kristove? Nevolja? Tjeskoba? Progonstvo? Glad? Golotinja? Pogibao? Mač?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A protož kdo nás odloučí od lásky Kristovy? Zdali zarmoucení, aneb úzkost, nebo protivenství? Zdali hlad, čili nahota? Zdali nebezpečenství, čili meč?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hvo skal kunne skille os fra Christi Kjærlighed? Trængsel eller Angest eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難麼？是困苦麼？是逼迫麼？是飢餓麼？是赤身露體麼？是危險麼？是刀劍麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 誰 G2248 能使我們 G575 與 G5547 基督 G26 的愛 G5563 隔絕 G2347 呢？難道是患難 G2228 麼？是 G4730 困苦 G2228 麼？是 G1375 逼迫 G2228 麼？是 G3042 飢餓 G2228 麼？是 G1132 赤身露體 G2228 麼？是 G2794 危險 G2228 麼？是 G3162 刀劍麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难么？是困苦么？是逼迫么？是饥饿么？是赤身露体么？是危险么？是刀剑么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5101 谁 G2248 能使我们 G575 与 G5547 基督 G26 的爱 G5563 隔绝 G2347 呢？难道是患难 G2228 么？是 G4730 困苦 G2228 么？是 G1375 逼迫 G2228 么？是 G3042 饥饿 G2228 么？是 G1132 赤身露体 G2228 么？是 G2794 危险 G2228 么？是 G3162 刀剑么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kiu apartigos nin de la amo de Kristo? cxu aflikto, aux turmento, aux persekutado, aux malsato, aux nudeco, aux dangxero, aux glavo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kes võib meid lahutada Kristuse armastusest? Kas viletsus, või ahastus, või tagakiusamine, või nälg, või alastiolek, või häda, või mõõk?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kuka pitää meitä Kristuksen rakkaudesta eroittaman? vaivako, eli ahdistus, eli vaino, eli nälkä, eli alastomuus, eli hätä, eli miekka?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kuka voi meidät erottaa Kristuksen rakkaudesta? Tuskako, vai ahdistus, vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kisa, atò, ki va fè nou pèdi renmen Kris la gen pou nou an? Soufrans ka fè nou sa? Osinon, kè sere? Osinon, pèsekisyon? Osinon, grangou, mizè, gwo danje, lanmò? Dapre sa ki ekri nan Liv la:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kicsoda szakaszt el minket a Krisztus szerelmétõl? nyomorúság vagy szorongattatás, vagy üldözés, vagy éhség, vagy meztelenség, vagy veszedelem, vagy fegyver-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Apakah ada yang dapat mencegah Kristus mengasihi kita? Dapatkah kesusahan mencegahnya, atau kesukaran, atau penganiayaan, atau kelaparan, atau kemiskinan, atau bahaya, ataupun kematian?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Chi ci separerà dall’amor di Cristo? sarà egli afflizione, o distretta, o persecuzione, o fame, o nudità, o pericolo, o spada?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Chi ci separerà dall’amore di Cristo? Sarà forse la tribolazione, o la distretta, o la persecuzione, o la fame, o la nudità, o il pericolo, o la spada?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 我等をキリストの愛より離れしむる者は誰ぞ、患難か、苦難か、迫害か、飢か、裸か、危險か、劍か。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 핍박이나 기근이나 적신이나 위협이나 칼이랴

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kas tad mūs spēj šķirt no Kristus mīlestības? Vai bēdas vai apspiešanas, vai bads, vai kailums, vai briesmas, vai vajāšanas, vai zobens?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kas gi mus atskirs nuo Kristaus meilės? Ar sielvartas? ar nelaimė? ar persekiojimas? ar badas? ar nuogumas? ar pavojus? ar kalavijas?

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Któż nas odłączy od miłości Chrystusowej? czyli utrapienie? czyli ucisk? czyli prześladowanie? czyli głód? czyli nagość? czyli niebezpieczeństwo? czyli miecz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ quem nos separará do amor de Cristo? a tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a espada?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cine ne va despărţi pe noi de dragostea lui Hristos? Necazul, sau strîmtorarea, sau prigonirea, sau foametea, sau lipsa de îmbrăcăminte, sau primejdia sau sabia?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Хто нас розлучить від любови Христової? Чи недоля, чи утиск, чи переслідування, чи голод, чи нагота, чи небезпека, чи меч?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Хто нас розлучить од любови Христової? чи горе, чи тіснота, чи гоненне, чи голод, чи нагота, чи біда, чи меч?